今集的編寫靈感來自一名叫「悲傷牛肉麵」的內地網民的指控。iCantonese 創作了一首名為《耐人尋味》的「打油詩」作出描繪,特色是每段四句,每句七字,押韻有一定的格律。
基本上,每一集都會挑選一些廣東話用詞作較深入的詮釋,包括寓意、正字/本字/正寫、正讀/正音等等;今集就選取了「𡁻完鬆」、「𡁻完唱」、「無厘頭」、「嗒落有味」、「唔夠喉」、「再斬四兩」。
重慶傷心酸辣粉 上海悲傷牛肉麵
粉絲如可來睡覺 枕頭也可當口罩
若然覺得無厘頭 當初不該咁風流
香港傷悲酸牛米 道行一朝盡報廢
開心酸辣粉絲煲 因住𡁻完鬆唔到
未審先判屬下流 高手懂得留一手
主播:梁振輝 (Leo C.F. Leung)
制作:Leo, Tony Lee, George Chan
聲音:阿玉, Leo
插圖鳴謝:Dreamstime, Unsplash
#打油詩 #悲傷牛肉麵 #睡粉絲 #耐人尋味 #𡁻完鬆 #𡁻完唱 #無厘頭 #嗒落有味 #唔夠喉 #再斬四兩 #正字 #本字 #正寫 #正讀 #正音 #iCantonese #愛廣東話 #廣東話 #粵語