人窮去算命;該死唔使病;避得初一,唔避得十五
花劍港將張家朗自去年夏天於東京奧運奪金後,再於世界盃巴黎站封王,首奪同級賽事金牌。今集的編寫靈感來自這起劍壇盛事,iCantonese 創作了一首名為《好快到佢做一哥》的「打油詩」作出描繪;特色是每段四句,每句七字,押韻有一定的格律。
野豬滋擾市民已經不是今天的事,最近就發生了一宗野豬瘋狂襲警的不幸事件。有關方面立刻決定執行所謂「人道毀滅野豬大行動」,實行用這一招杜絕後患。今集的題材取自這起事件。iCantonese 創作了一首名為《殺野豬》的「打油詩」作出描繪,特色是每段四句,每句七字,押韻有一定的格律。
銅鑼灣寵物店中因有倉鼠驗出帶有新冠病毒,有關方面決定執行一刀切式的「殺鼠令」。有醫學專家表示人道毀滅供售賣的倉鼠可避免動物向人類傳播新冠病毒。iCantonese 創作了一首名為《殺倉鼠》的「打油詩」作出描繪;特色是每段四句,每句七字,押韻有一定的格律。
在「第五波疫情」延長防疫禁令下,全民叫苦,且無不期望政府有錢派。iCantonese 創作了一首名為《三五千蚊咪鬼派》的「打油詩」作出描繪;特色是每段四句,每句七字,押韻有一定的格律。
政府因應「第五波疫情」延長防疫禁令,餐飲業首當其衝。今集的編寫靈感來自當前市況,iCantonese 創作了一首名為《疊埋心水等派錢》的「打油詩」作出描繪;特色是每段四句,每句七字,押韻有一定的格律。
今集的編寫靈感來自一則八卦新聞,講述前游泳健將方力申某天在廁格內偷聽了路人對他的評價;iCantonese 創作了一首名為《多女唔使靠偉哥》(又名《多女唔使食偉哥》)的「打油詩」作出描繪;特色是每段四句,每句七字,押韻有一定的格律。
今集的編寫靈感來自一則雲集高官議員的生日宴所引發的爆疫事件;及後資深醫生朱偉星被發現參與其中,iCantonese 創作了一首名為《朱門怨》的「打油詩」作出描繪;特色是每段四句,每句七字,押韻有一定的格律。
就來勢洶洶的新冠變種病毒 Omicron,政府專家顧問、港大微生物學系講座教授袁國勇表示,市民有必要配戴兩個口罩以加強防禦。今集的編寫靈感來自這個建議。iCantonese 創作了一首名為《口罩二重奏》的「打油詩」作出描繪,特色是每段四句,每句五字,押韻有一定的格律。
就來勢洶洶的新冠變種病毒 Omicron,政府專家顧問、港大微生物學系講座教授袁國勇表示,市民有必要配戴兩個口罩以加強防禦。今集的編寫靈感來自這個建議。iCantonese 創作了一首名為《口罩打孖上》的「打油詩」作出描繪,特色是每段四句,每句七字,押韻有一定的格律。
今集的編寫靈感來自一則雲集高官議員的生日宴所引發的爆疫事件。iCantonese 創作了一首名為《洪門宴》的「打油詩」作出描繪,特色是每段四句,每句七字,押韻有一定的格律。
今集的編寫靈感來自一名叫「悲傷牛肉麵」的內地網民的指控。iCantonese 創作了一首名為《耐人尋味》的「打油詩」作出描繪,特色是每段四句,每句七字,押韻有一定的格律。
基本上,每一集都會挑選一些廣東話用詞作較深入的詮釋,包括寓意、正字/本字/正寫、正讀/正音等等;今集就選取了「𡁻完鬆」、「𡁻完唱」、「無厘頭」、「嗒落有味」、「唔夠喉」、「再斬四兩」。
今集的題材取自一則江湖傳聞 ── 睡粉絲。iCantonese 就此用上《三字經》的格式創作了一首名為《粉絲經》的「打油詩」,當中包括了廣東話、普通話和英語三個版本。
基本上,每一集都會挑選一些廣東話用詞作較深入的詮釋,包括寓意、正字/本字/正寫、正音、出處等等;今集就選取了「整定」、「一鋪清」、「冚世界」、「老豆/老竇」。